1
00:04:08,081 --> 00:04:09,291
Yes.

2
00:07:34,997 --> 00:07:38,268
Could you come in
Wednesday afternoon for orientation?

3
00:07:38,292 --> 00:07:40,019
- Yes, that should work fine.
- Great.

4
00:07:40,043 --> 00:07:41,855
- Yeah.
- Perfect. Your shift will start then.

5
00:07:41,879 --> 00:07:43,648
Okay. Perfect. Thank you so much.

6
00:07:43,672 --> 00:07:44,899
Thank you. Nice to meet you.

7
00:07:44,923 --> 00:07:46,609
Yes, nice to meet you too.
Have a good one.

8
00:07:46,633 --> 00:07:47,694
- You too.
- Thank you.

9
00:07:47,718 --> 00:07:48,719
- Bye.
- Bye.

10
00:08:00,606 --> 00:08:01,899
Are you Charlie's dad?

11
00:08:02,983 --> 00:08:04,151
Yeah. Hi.

12
00:08:04,818 --> 00:08:05,819
Hi.

13
00:08:07,571 --> 00:08:08,572
Jason.

14
00:09:31,655 --> 00:09:32,841
You're a physicist.

15
00:09:32,865 --> 00:09:34,074
I taught physics.

16
00:09:34,700 --> 00:09:36,535
I don't actually know
what a physicist does.

17
00:09:39,037 --> 00:09:43,351
Well, we try and figure out
how the universe works.

18
00:09:43,375 --> 00:09:44,769
That's all?

19
00:09:44,793 --> 00:09:45,794
It's simple.

20
00:09:48,338 --> 00:09:49,506
What about you?

21
00:09:50,007 --> 00:09:52,509
You always wanted to own a diner?

22
00:09:55,679 --> 00:09:58,891
What I really wanted was to be a doctor.

23
00:10:01,143 --> 00:10:04,455
But... my mom has bipolar disorder.

24
00:10:04,479 --> 00:10:07,816
And in a manic state,
she bought this place without telling us.

25
00:10:08,859 --> 00:10:13,614
Put her house up as collateral
and cashed in my college fund.

26
00:10:14,573 --> 00:10:16,426
Mom. Shit.

27
00:10:16,450 --> 00:10:22,706
We had no choice but to drop everything
and make this restaurant a success.

28
00:10:24,917 --> 00:10:27,145
And your family's still involved
in the restaurant?

29
00:10:27,169 --> 00:10:28,545
My dad's gone.

30
00:10:29,254 --> 00:10:32,484
And my mom,
she comes in a few times a week.

31
00:10:32,508 --> 00:10:35,653
But she doesn't "work work".

32
00:10:35,677 --> 00:10:39,532
She mainly drinks coffee
and talks to her regulars.

33
00:10:39,556 --> 00:10:40,825
It's great.

34
00:10:40,849 --> 00:10:41,850
It's sweet.

35
00:10:43,352 --> 00:10:44,353
And your husband?

36
00:10:45,103 --> 00:10:46,789
Divorced.

37
00:10:46,813 --> 00:10:50,126
But he ran the kitchen for a long time.

38
00:10:50,150 --> 00:10:51,211
Yeah.

39
00:10:51,235 --> 00:10:52,629
Here he is.

40
00:10:52,653 --> 00:10:53,737
You ready?

41
00:10:55,113 --> 00:10:56,114
All right.

42
00:11:00,410 --> 00:11:01,513
He's a great kid.

43
00:11:01,537 --> 00:11:02,663
Yeah.

44
00:11:05,916 --> 00:11:06,917
How's he doing?

45
00:11:08,877 --> 00:11:10,754
Work? He's doing great.

46
00:11:11,797 --> 00:11:14,258
But... Full disclosure...

47
00:11:16,969 --> 00:11:20,514
He told me you and your wife
are going through something.

48
00:11:21,974 --> 00:11:23,308
Okay, yeah.

49
00:11:26,645 --> 00:11:29,273
Some unsolicited advice
from a complete stranger?

50
00:11:30,482 --> 00:11:31,483
Sure.

51
00:11:33,026 --> 00:11:37,340
Your wife is probably going through a lot
right now.

52
00:11:37,364 --> 00:11:39,032
You know, moving here,

53
00:11:40,659 --> 00:11:43,412
her only kid leaving home.

54
00:11:45,205 --> 00:11:48,500
Just existing as a woman over 40.

55
00:11:50,169 --> 00:11:52,188
I'm sure you're a great dad.

56
00:11:52,212 --> 00:11:55,215
I'm sure you're gonna keep showing up
and being there for him.

57
00:11:56,842 --> 00:11:59,344
But don't forget about yourself in all of it.

58
00:12:00,888 --> 00:12:02,347
That's the mistake I made.

59
00:12:04,933 --> 00:12:06,185
You're a physicist.

60
00:12:07,436 --> 00:12:09,438
Go discover what the universe is made of.

61
00:12:14,526 --> 00:12:15,712
Hey, <i>pa</i>.

62
00:12:15,736 --> 00:12:18,506
I needed that bacon yesterday.
Come on. Thank you.

63
00:12:18,530 --> 00:12:19,591
Duty calls.

64
00:12:19,615 --> 00:12:20,741
Oh, yeah.

65
00:12:21,241 --> 00:12:22,510
It was really nice to meet you.

66
00:12:22,534 --> 00:12:23,619
And you.

67
00:12:24,203 --> 00:12:25,803
You give really good advice, by the way.

68
00:12:27,915 --> 00:12:28,916
Bye.

69
00:13:17,005 --> 00:13:18,173
Hey.

70
00:13:18,799 --> 00:13:19,883
- Hi.
- Hey.

71
00:13:20,759 --> 00:13:22,469
- It's... Okay.
- Nice to see you.

72
00:13:23,554 --> 00:13:25,281
- How are you doing?
- Good, good.

73
00:13:25,305 --> 00:13:26,306
Have a seat.

74
00:13:26,807 --> 00:13:27,808
More coffee?

75
00:13:28,559 --> 00:13:29,560
No, I'm fine.

76
00:13:30,185 --> 00:13:31,538
I'll have some fries though.

77
00:13:31,562 --> 00:13:33,981
- Yeah. Of course.
- Yeah... Would you have some?

78
00:13:34,481 --> 00:13:35,566
Obviously, yeah.

79
00:13:36,900 --> 00:13:39,170
- Eduardo, this is Blair.
- Hey.

80
00:13:39,194 --> 00:13:40,713
- Blair, this is...
- Hey.

81
00:13:40,737 --> 00:13:43,049
It's... He's Charlie's roommate, Eduardo.

82
00:13:43,073 --> 00:13:44,384
Hi, it's nice to meet you.

83
00:13:44,408 --> 00:13:46,052
- Likewise.
- Can I get a water?

84
00:13:46,076 --> 00:13:47,786
Of course. Yeah, yeah. Be right back.

85
00:13:48,662 --> 00:13:49,663
Fries, please.

86
00:13:52,040 --> 00:13:54,084
To what do I owe the pleasure?

87
00:13:54,918 --> 00:13:57,522
Daniela asked me to come and check up
on you. And so...

88
00:13:57,546 --> 00:13:58,648
Did she?

89
00:13:58,672 --> 00:13:59,792
And Theresa's away for work.

90
00:14:00,924 --> 00:14:02,318
- So you called me?
- Yeah.

91
00:14:02,342 --> 00:14:04,320
Right. And maybe you're a bit bored.

92
00:14:04,344 --> 00:14:05,721
Just a bit.

93
00:14:06,680 --> 00:14:08,116
That's a... That's a lot of math.

94
00:14:08,140 --> 00:14:09,951
- Yeah.
- Yeah, no kidding.

95
00:14:09,975 --> 00:14:11,852
- What's going on?
- What are you working on?

96
00:14:12,477 --> 00:14:14,313
It's entanglement.

97
00:14:14,855 --> 00:14:15,915
Why?

98
00:14:15,939 --> 00:14:19,252
I don't know.
Don't you ever wonder about things?

99
00:14:19,276 --> 00:14:21,254
No. Not that kind of math, no.

100
00:14:21,278 --> 00:14:23,131
- Okay.
- You getting anywhere?

101
00:14:23,155 --> 00:14:27,951
Yeah. Yeah, it's starting
to make some sense to me, sure.

102
00:14:29,369 --> 00:14:30,454
Okay, let's do this.

103
00:14:31,079 --> 00:14:33,141
- What?
- I'm bored, remember?

104
00:14:33,165 --> 00:14:35,477
So explain entanglement to me.

105
00:14:35,501 --> 00:14:37,145
And, Eduardo, you stay.

106
00:14:37,169 --> 00:14:38,170
Yay.

107
00:14:43,800 --> 00:14:45,344
- Okay, let's see.
- Thank you.

108
00:14:45,886 --> 00:14:50,909
Let's say these are particles, and
billions of years ago they were linked.

109
00:14:50,933 --> 00:14:52,118
Okay.

110
00:14:52,142 --> 00:14:53,495
How?

111
00:14:53,519 --> 00:14:55,604
For the sake of this conversation,
let's say they...

112
00:14:56,188 --> 00:14:59,107
Particles were inside a star,
and the star died.

113
00:14:59,691 --> 00:15:03,379
It went supernova and the particles,
individual particles,

114
00:15:03,403 --> 00:15:06,257
were blown across the universe.

115
00:15:06,281 --> 00:15:11,328
Entanglement means that
these particles are linked forever.

116
00:15:12,120 --> 00:15:14,265
So whatever affects one affects the other.

117
00:15:14,289 --> 00:15:18,919
Now the problem is the effect
of entanglement is instantaneous.

118
00:15:19,628 --> 00:15:21,231
But why would that be a problem?

119
00:15:21,255 --> 00:15:26,009
Well, all right. Let's say these particles
are trillions of miles apart,

120
00:15:26,677 --> 00:15:32,200
and the information travels between them
faster than the speed of light,

121
00:15:32,224 --> 00:15:34,077
which is supposed to be impossible.

122
00:15:34,101 --> 00:15:35,161
Right.

123
00:15:35,185 --> 00:15:38,939
Even trickier is the fact that
whatever affects one particle

124
00:15:39,815 --> 00:15:41,108
has an effect on the other.

125
00:15:41,733 --> 00:15:44,903
So if I was to turn this coin to heads...

126
00:15:47,823 --> 00:15:48,824
Exactly.

127
00:15:49,491 --> 00:15:52,411
They are essentially connected.

128
00:15:53,328 --> 00:15:54,997
And they can influence each other.

129
00:15:57,249 --> 00:15:59,126
Can people be entangled?

130
00:15:59,626 --> 00:16:06,359
Well, quantum physics is usually about
observing things at a subatomic level.

131
00:16:06,383 --> 00:16:09,529
But, you know,
I suppose it's-it's possible.

132
00:16:09,553 --> 00:16:11,614
It just would have to be something
other than...

133
00:16:11,638 --> 00:16:12,639
<i>Ô, pentelho.</i>

134
00:16:13,765 --> 00:16:16,494
Are you helping yourself
to our customer's food?

135
00:16:16,518 --> 00:16:18,437
That's my fault. I distracted him.

136
00:16:19,104 --> 00:16:20,165
I know.

137
00:16:20,189 --> 00:16:22,000
Yeah. Amanda, this is Blair.

138
00:16:22,024 --> 00:16:23,543
- Blair, Amanda Lucas.
- Hi.

139
00:16:23,567 --> 00:16:25,086
- Nice to meet you...
- I'm sorry, Ave...

140
00:16:25,110 --> 00:16:26,278
- Azevedo.
- Azevedo.

141
00:16:26,820 --> 00:16:28,322
- Nice to meet you.
- You too.

142
00:16:29,031 --> 00:16:30,216
- I need your help.
- All right.

143
00:16:30,240 --> 00:16:31,384
- Nice to meet you.
- Excuse me.

144
00:16:31,408 --> 00:16:32,409
This way.

145
00:16:34,203 --> 00:16:35,662
All right, so...

146
00:16:40,584 --> 00:16:42,729
That was a pretty good explanation
of entanglement.

147
00:16:42,753 --> 00:16:43,754
Yeah.

148
00:16:44,922 --> 00:16:46,399
I would have used a different prop.

149
00:16:46,423 --> 00:16:52,346
But luckily I always keep a couple
of these with me at all times, you know.

150
00:16:54,181 --> 00:16:55,265
Just in case.

151
00:17:01,605 --> 00:17:03,315
Did you get that from Daniela?

152
00:17:04,650 --> 00:17:05,651
No.

153
00:17:10,446 --> 00:17:11,632
Okay.

154
00:17:11,656 --> 00:17:12,991
Holy shit.

155
00:17:15,243 --> 00:17:20,016
I felt terrible leaving you in that world
with the murder hornets, you know.

156
00:17:20,040 --> 00:17:23,961
Well, you did the right thing
'cause I was not ready.

157
00:17:25,002 --> 00:17:28,233
So, then what changed?

158
00:17:28,257 --> 00:17:29,633
Amanda.

159
00:17:30,551 --> 00:17:35,681
Yeah. It was something Amanda said to me
way before I even went into the box.

160
00:17:36,348 --> 00:17:37,617
She told me that whenever

161
00:17:37,641 --> 00:17:40,936
she was dealing with
something emotionally difficult,

162
00:17:41,520 --> 00:17:45,124
she would practice doing it or saying it
every day.

163
00:17:45,148 --> 00:17:47,001
- And then when she got to the point...
- Yeah.

164
00:17:47,025 --> 00:17:49,570
Where she could practice it
without freaking out,

165
00:17:50,696 --> 00:17:51,947
she knew she was ready.

166
00:17:52,614 --> 00:17:54,116
She's a wise one.

167
00:17:54,825 --> 00:17:58,620
So... eventually I started to feel ready.

168
00:18:00,455 --> 00:18:01,456
Thank you.

169
00:18:01,999 --> 00:18:05,478
'Cause I had already worked out the
kind of world that I wanted to live in.

170
00:18:05,502 --> 00:18:08,380
Someplace where
I could actually start over.

171
00:18:09,131 --> 00:18:13,653
Just a place
without the watchful eye of the Internet,

172
00:18:13,677 --> 00:18:16,072
somewhere where
I could get a fake fucking ID.

173
00:18:16,096 --> 00:18:17,347
Just...

174
00:18:18,015 --> 00:18:21,518
a place
where I could feel truly anonymous.

175
00:18:22,102 --> 00:18:24,563
- Until you ran into Daniela.
- Until I ran into D...

176
00:18:26,815 --> 00:18:29,026
Not just a Daniela,
which is what I thought.

177
00:18:30,068 --> 00:18:31,111
Your Daniela.

178
00:18:32,863 --> 00:18:37,385
The Dani married to the Jason that
I ran into in another fucking world.

179
00:18:37,409 --> 00:18:40,245
I mean, how... how is that even possible?

180
00:18:40,746 --> 00:18:42,206
What are the chances?

181
00:18:43,707 --> 00:18:45,977
Do you think that...

182
00:18:46,001 --> 00:18:48,754
that the box is entangling us,

183
00:18:49,379 --> 00:18:51,006
the ones who use it?

184
00:18:52,966 --> 00:18:55,302
I don't know.
Maybe we've always been entangled.

185
00:18:56,178 --> 00:18:57,471
You know, maybe...

186
00:18:59,014 --> 00:19:01,618
we're drawn to the box
by connections formed

187
00:19:01,642 --> 00:19:03,185
through the choices that we've made.

188
00:19:07,064 --> 00:19:08,398
What's going on over here?

189
00:19:12,694 --> 00:19:15,697
I'm trying to shut down
the box in this world.

190
00:19:16,990 --> 00:19:19,535
- That's why you're studying entanglement.
- Yes, yes.

191
00:19:22,037 --> 00:19:23,723
I'm not sure it can be done.

192
00:19:23,747 --> 00:19:24,748
Why not?

193
00:19:25,332 --> 00:19:27,185
Because even if you destroy the box,

194
00:19:27,209 --> 00:19:29,771
another will just respawn
when someone connects to this world.

195
00:19:29,795 --> 00:19:31,773
Yeah...

196
00:19:31,797 --> 00:19:34,967
Oh, shit. Fuck, I gotta go...

197
00:19:37,219 --> 00:19:39,012
Okay, I have an idea, and hear me out.

198
00:19:39,847 --> 00:19:41,241
I got tickets to this gala.

199
00:19:41,265 --> 00:19:42,867
It's an educational benefit.
It doesn't matter.

200
00:19:42,891 --> 00:19:44,768
Theresa's out of town. You should come.

201
00:19:45,477 --> 00:19:47,455
- I don't know.
- Come on. Please, just listen.

202
00:19:47,479 --> 00:19:49,165
You would be doing me a huge favor.

203
00:19:49,189 --> 00:19:52,585
And there will be professors
and engineers and scientists

204
00:19:52,609 --> 00:19:55,612
and people that you might actually
want to talk to. Please.

205
00:19:57,155 --> 00:19:59,700
Clearly you could use a night out.

206
00:20:03,495 --> 00:20:04,538
'Cause this is...

207
00:20:08,834 --> 00:20:10,544
Yo. Wake up, bro.

208
00:20:31,273 --> 00:20:32,417
<i>Yo.</i>

209
00:20:32,441 --> 00:20:33,877
<i>You've reached Eddie and Charlie's place.</i>

210
00:20:33,901 --> 00:20:34,902
<i>We're out.</i>

211
00:20:36,528 --> 00:20:40,008
<i>Hey... Just checking in.</i>

212
00:20:40,032 --> 00:20:44,912
<i>I hope things are good and...
you're having an amazing time.</i>

213
00:20:45,495 --> 00:20:49,809
<i>And... I wanted to say, you know,
even though I'm away,</i>

214
00:20:49,833 --> 00:20:53,396
<i>if you need me for anything...</i>

215
00:20:53,420 --> 00:20:56,840
<i>I'll be there, so just let me know.</i>

216
00:20:57,508 --> 00:20:59,009
<i>And I'll keep trying you.</i>

217
00:20:59,968 --> 00:21:02,155
<i>Okay, I love you so much.</i>

218
00:21:02,179 --> 00:21:03,222
<i>Talk soon.</i>

219
00:21:23,700 --> 00:21:24,701
Hi there.

220
00:21:35,254 --> 00:21:36,255
<i>Mija.</i>

221
00:21:40,092 --> 00:21:41,301
Hey.

222
00:21:45,597 --> 00:21:46,682
Hi, Papa.

223
00:21:47,391 --> 00:21:48,642
It's so good to see you.

224
00:21:53,564 --> 00:21:55,065
Didn't tell me you were coming.

225
00:21:57,276 --> 00:21:58,277
Yeah.

226
00:22:00,988 --> 00:22:01,989
Sorry.

227
00:22:03,574 --> 00:22:07,387
Needed to get away
and I didn't want to worry you.

228
00:22:07,411 --> 00:22:08,537
But I...

229
00:22:09,037 --> 00:22:10,348
I should have asked.

230
00:22:10,372 --> 00:22:12,583
Oh, no. No. I'm thrilled you're here.

231
00:22:14,376 --> 00:22:15,436
Yeah?

232
00:22:15,460 --> 00:22:16,855
Yeah.

233
00:22:16,879 --> 00:22:18,172
You can carry my bags.

234
00:22:20,632 --> 00:22:22,110
What?

235
00:22:22,134 --> 00:22:23,361
<i>Soy anciano.</i>

236
00:22:23,385 --> 00:22:24,386
Okay.

237
00:22:32,060 --> 00:22:33,121
- Good evening.
- Hey.

238
00:22:33,145 --> 00:22:34,146
Hi, Blair.

239
00:22:35,272 --> 00:22:36,374
Hi.

240
00:22:36,398 --> 00:22:37,941
Are you some kind of celebrity?

241
00:22:38,692 --> 00:22:39,776
More like a mascot.

242
00:22:40,277 --> 00:22:41,337
Hey.

243
00:22:41,361 --> 00:22:43,423
I'm a successful
Black female engineer, Jason.

244
00:22:43,447 --> 00:22:45,341
People here are obsessed with me.

245
00:22:45,365 --> 00:22:49,345
I make them feel like their institutions
are exclusive but not excluding.

246
00:22:49,369 --> 00:22:50,829
Yeah. Thank you.

247
00:22:51,955 --> 00:22:53,332
Thank you, thank you.

248
00:22:54,208 --> 00:22:55,968
That's one of the reasons
I brought you here.

249
00:22:56,835 --> 00:22:58,021
Make me feel better.

250
00:22:58,045 --> 00:22:59,254
Hey. Oh, my God.

251
00:22:59,755 --> 00:23:01,733
That's... That's my old professor.

252
00:23:01,757 --> 00:23:03,800
Yes. And that is the other reason.

253
00:23:05,427 --> 00:23:06,946
Okay. Why is he walking toward us?

254
00:23:06,970 --> 00:23:10,575
Because he knows me, Jason. He never
met the Jason of this world. It's fine.

255
00:23:10,599 --> 00:23:12,327
- Blair.
- Hey.

256
00:23:12,351 --> 00:23:13,977
- You look amazing.
- Thank you.

257
00:23:14,895 --> 00:23:16,789
John, this is my friend Jason Stewart.

258
00:23:16,813 --> 00:23:19,042
And Jason, this is Dr. John Lindley.

259
00:23:19,066 --> 00:23:20,817
- Hey.
- Really big fan.

260
00:23:21,485 --> 00:23:23,505
Well then, I'm looking forward
to chatting with you.

261
00:23:23,529 --> 00:23:24,589
Of course.

262
00:23:24,613 --> 00:23:26,493
- All right, party people.
- Give me one second.

263
00:23:27,574 --> 00:23:29,785
Can I have everyone's attention, please?

264
00:23:30,744 --> 00:23:33,097
Thank you so much for being here.

265
00:23:33,121 --> 00:23:35,683
The silent auction is now open.

266
00:23:35,707 --> 00:23:37,501
So go bid excessively.

267
00:23:39,086 --> 00:23:40,546
And enjoy the night.

268
00:23:45,884 --> 00:23:47,052
Vance, is it?

269
00:23:47,636 --> 00:23:49,405
Is that the Leighton of this world?

270
00:23:49,429 --> 00:23:51,699
Listen, I have been
to several of these charity events.

271
00:23:51,723 --> 00:23:54,661
No one from the family ever shows up.
It's good. Drink.

272
00:23:54,685 --> 00:23:56,162
- Right. Yeah.
- Relax.

273
00:23:56,186 --> 00:23:58,306
There's someone I've been wanting
to introduce you to.

274
00:23:58,856 --> 00:24:01,275
Blair Caplan, this is Leighton Vance.

275
00:24:04,611 --> 00:24:05,779
Hello.

276
00:24:06,947 --> 00:24:09,008
And this is my new friend Jason...

277
00:24:09,032 --> 00:24:10,301
- Stewart.
- Stewart.

278
00:24:10,325 --> 00:24:11,386
- Hi.
- Stewart.

279
00:24:11,410 --> 00:24:12,971
- Good to meet you both.
- Likewise.

280
00:24:12,995 --> 00:24:14,430
Hope you're enjoying the festivities.

281
00:24:14,454 --> 00:24:16,790
- It's wonderful.
- Yeah. Yes, yep, you've...

282
00:24:20,961 --> 00:24:22,188
Excuse me.

283
00:24:22,212 --> 00:24:24,315
- Of course.
- Well... I guess I got to go too.

284
00:24:24,339 --> 00:24:25,382
Sure.

285
00:24:28,468 --> 00:24:29,469
Whoops.

286
00:24:33,432 --> 00:24:34,433
Oh, wow.

287
00:24:37,978 --> 00:24:40,439
Does anybody still eat this besides you?

288
00:24:41,398 --> 00:24:43,025
Now that's the good shit.

289
00:24:43,609 --> 00:24:45,003
Yeah?

290
00:24:45,027 --> 00:24:48,071
You know, you've been buzzing around
since I've been here.

291
00:24:48,614 --> 00:24:53,452
Well, just wanna
get all your stuff unpacked.

292
00:24:54,036 --> 00:24:56,038
Come, sit down.

293
00:25:00,542 --> 00:25:01,543
Okay.

294
00:25:14,556 --> 00:25:15,891
How are Jason and Charlie?

295
00:25:17,184 --> 00:25:18,185
Good.

296
00:25:19,102 --> 00:25:24,751
Though I do really need to get back
to them so I'll probably leave tomorrow.

297
00:25:24,775 --> 00:25:25,859
Come on.

298
00:25:26,777 --> 00:25:28,320
I just got here.

299
00:25:30,781 --> 00:25:33,700
I mean, how long has it been
since we were together?

300
00:25:34,243 --> 00:25:35,494
Just the two of us?

301
00:25:39,122 --> 00:25:40,958
It's been a while since I've seen it.

302
00:25:43,001 --> 00:25:44,127
I know that look.

303
00:25:46,505 --> 00:25:47,506
I just...

304
00:25:48,382 --> 00:25:49,633
I need a little time.

305
00:25:52,553 --> 00:25:53,846
You and Jason all right?

306
00:25:56,765 --> 00:25:57,766
Yeah.

307
00:25:58,308 --> 00:25:59,685
And Charlie?

308
00:26:00,561 --> 00:26:02,104
He's doing okay in San Diego?

309
00:26:04,147 --> 00:26:05,148
Yeah.

310
00:26:07,901 --> 00:26:09,987
Now I remember
when you went off to school.

311
00:26:11,154 --> 00:26:13,407
Well, I didn't know
what to do with myself.

312
00:26:15,200 --> 00:26:16,368
This one day,

313
00:26:18,078 --> 00:26:19,288
the house was just...

314
00:26:21,415 --> 00:26:22,416
Quieter.

315
00:26:26,795 --> 00:26:29,089
I used to wonder what my purpose was.

316
00:26:31,925 --> 00:26:33,010
Who am I now,

317
00:26:34,344 --> 00:26:35,637
if not your father?

318
00:26:38,891 --> 00:26:39,892
No.

319
00:26:53,906 --> 00:26:54,907
What?

320
00:26:56,283 --> 00:26:58,327
You're a little tight, <i>mija</i>.

321
00:27:03,081 --> 00:27:04,082
Yeah.

322
00:28:24,288 --> 00:28:25,497
Remember our night drives?

323
00:28:27,082 --> 00:28:28,083
Yep.

324
00:28:29,960 --> 00:28:32,462
Yeah, when you were little,
you couldn't sleep.

325
00:28:33,297 --> 00:28:37,342
And I'd strap you in,
and we'd drive through the countryside.

326
00:28:38,468 --> 00:28:39,928
Then you'd turn out the lights.

327
00:28:44,266 --> 00:28:45,326
I was crazy.

328
00:28:45,350 --> 00:28:47,227
It was crazy.

329
00:28:48,812 --> 00:28:49,855
And I loved it.

330
00:28:51,315 --> 00:28:53,567
Yeah. Look at the stars.

331
00:28:58,822 --> 00:29:00,699
I still think about the day we met.

332
00:29:02,659 --> 00:29:03,827
You were eight.

333
00:29:04,536 --> 00:29:05,662
Mite of a thing.

334
00:29:06,872 --> 00:29:08,749
Too shy to even look at me.

335
00:29:11,627 --> 00:29:13,629
Well, Mom made me wear that dress I hated.

336
00:29:14,671 --> 00:29:15,672
That's right.

337
00:29:17,508 --> 00:29:19,736
She made you dress up
to meet her new boyfriend.

338
00:29:19,760 --> 00:29:20,761
Yeah.

339
00:29:22,095 --> 00:29:23,430
You were mad.

340
00:29:24,097 --> 00:29:25,182
And scared.

341
00:29:26,350 --> 00:29:27,744
Me?

342
00:29:27,768 --> 00:29:28,769
Well,

343
00:29:29,561 --> 00:29:33,899
I was not interested in being an evil
stepfather to some <i>mocosa.</i>

344
00:29:35,859 --> 00:29:39,738
And then you looked up at me
with those eyes,

345
00:29:41,114 --> 00:29:42,449
and it was crushing.

346
00:29:44,201 --> 00:29:47,621
I mean, how can an eight-year-old look
at me with the brokenness of an adult?

347
00:29:49,748 --> 00:29:51,625
Same way you're looking at me now.

348
00:29:56,255 --> 00:29:59,007
It's been many, many years
since I've seen that look.

349
00:30:01,176 --> 00:30:04,054
It's a good thing
your biological father was already dead.

350
00:30:04,721 --> 00:30:06,658
It's such a long time ago.

351
00:30:06,682 --> 00:30:07,683
Yeah.

352
00:30:08,725 --> 00:30:12,020
Some things in the past,
they don't stay there.

353
00:30:13,438 --> 00:30:14,690
They sneak up on us.

354
00:30:17,025 --> 00:30:18,610
Advice from an old man.

355
00:30:20,279 --> 00:30:22,030
Ignoring it will not help.

356
00:30:23,156 --> 00:30:24,491
It always comes up.

357
00:30:26,910 --> 00:30:28,120
One way or another.

358
00:30:42,134 --> 00:30:43,177
You coming?

359
00:30:43,844 --> 00:30:45,137
Where are we going?

360
00:30:45,721 --> 00:30:47,264
You said you came here to paint.

361
00:30:51,643 --> 00:30:52,644
Yeah.

362
00:30:54,438 --> 00:30:57,524
It's been kind of a long time.

363
00:30:59,735 --> 00:31:01,904
I'm not sure
I'm in the right headspace for it.

364
00:31:02,654 --> 00:31:05,407
Well, calm feelings make for bland art.

365
00:31:07,534 --> 00:31:10,370
I painted that
the day of my brother's funeral.

366
00:31:14,416 --> 00:31:15,751
Let it out.

367
00:32:25,195 --> 00:32:26,196
So?

368
00:32:31,785 --> 00:32:33,453
This is what I want, Blair.

369
00:32:34,204 --> 00:32:35,455
To attend more galas?

370
00:32:40,502 --> 00:32:42,296
I want to be a real scientist.

371
00:32:43,964 --> 00:32:44,965
Finally.

372
00:32:46,216 --> 00:32:50,721
You know, the kind that
publishes groundbreaking papers.

373
00:32:52,973 --> 00:32:55,184
Unlocks the wonders of the universe.

374
00:32:56,560 --> 00:32:58,770
Well, you knew the other version of me.

375
00:33:00,022 --> 00:33:04,460
The magazine covers and the awards,
but he built things.

376
00:33:04,484 --> 00:33:06,337
Built things. I never did that.

377
00:33:06,361 --> 00:33:07,362
I know.

378
00:33:08,155 --> 00:33:09,757
That's why I brought you here.

379
00:33:09,781 --> 00:33:13,052
You know, baby's first step
into this world's scientific community.

380
00:33:13,076 --> 00:33:14,077
You're here.

381
00:33:15,370 --> 00:33:16,705
And I meant what I said.

382
00:33:18,916 --> 00:33:20,709
You're the smartest person
I've ever known.

383
00:33:21,710 --> 00:33:22,711
Ever.

384
00:33:24,880 --> 00:33:26,340
I think you mean the other guy.

385
00:33:28,842 --> 00:33:29,968
Same hardware.

386
00:33:36,934 --> 00:33:38,185
I'm gonna go.

387
00:33:39,186 --> 00:33:41,647
No, but thank you.

388
00:33:42,523 --> 00:33:43,899
Like, really.

389
00:33:44,525 --> 00:33:46,318
- You're welcome.
- Okay, thank you.

390
00:33:46,902 --> 00:33:47,903
You belong here.

391
00:33:50,072 --> 00:33:51,156
One day.

392
00:33:51,657 --> 00:33:52,658
One day.

393
00:34:08,005 --> 00:34:09,132
It's a banger.

394
00:34:10,676 --> 00:34:11,677
Sorry?

395
00:34:12,261 --> 00:34:13,262
The song.

396
00:34:13,762 --> 00:34:14,972
It's a banger, right?

397
00:34:15,681 --> 00:34:16,681
Yep.

398
00:34:18,350 --> 00:34:19,476
Feels like we met before.

399
00:34:20,185 --> 00:34:21,579
I...

400
00:34:21,603 --> 00:34:23,313
I go to a lot of these things.

401
00:34:24,731 --> 00:34:25,858
Probably.

402
00:34:28,110 --> 00:34:29,360
No, it's not that.

403
00:34:36,534 --> 00:34:37,679
I'm just about to head out.

404
00:34:37,703 --> 00:34:38,745
I adopted Murphy...

405
00:34:41,665 --> 00:34:43,250
when you didn't come back.

406
00:34:46,295 --> 00:34:47,880
Never really been a cat person.

407
00:34:49,547 --> 00:34:54,386
And I just hated the idea of him
going to a shelter when you didn't return.

408
00:34:57,389 --> 00:34:58,473
What happened to him?

409
00:35:01,143 --> 00:35:03,812
He was loved and comfortable

410
00:35:05,772 --> 00:35:06,857
until the end.

411
00:35:17,743 --> 00:35:19,596
I should've been
a better friend to you, okay?

412
00:35:19,620 --> 00:35:22,020
I should have done more testing
before you got into that box.

413
00:35:23,832 --> 00:35:24,833
Yeah.

414
00:35:27,669 --> 00:35:29,421
But I seem to recall I insisted.

415
00:35:35,385 --> 00:35:37,012
That Jason you were with...

416
00:35:39,181 --> 00:35:40,516
he's from another world too?

417
00:35:43,810 --> 00:35:45,145
What are the odds?

418
00:35:45,896 --> 00:35:46,897
Impossible.

419
00:35:48,565 --> 00:35:50,043
Impossible odds.

420
00:35:50,067 --> 00:35:52,361
Blair, listen.
Can we go somewhere and talk?

421
00:35:53,612 --> 00:35:54,797
Leight, honestly, you know what,

422
00:35:54,821 --> 00:35:57,175
I'm not trying to get mixed up
into whatever it is you're doing here.

423
00:35:57,199 --> 00:35:58,879
- I don't want...
- Listen, listen, listen.

424
00:36:00,160 --> 00:36:02,079
I need to show you something.

425
00:36:04,122 --> 00:36:05,541
What's that thing you used to say?

426
00:36:06,416 --> 00:36:08,085
"There's no calories in looking."

427
00:36:10,921 --> 00:36:11,922
Right?

428
00:36:37,656 --> 00:36:38,991
I'm gonna go for a walk.

429
00:36:40,325 --> 00:36:41,368
You wanna join?

430
00:36:42,035 --> 00:36:43,579
I am on a roll.

431
00:36:45,205 --> 00:36:47,249
Okay. See you in a bit.

432
00:37:37,466 --> 00:37:38,550
Everything okay?

433
00:37:41,011 --> 00:37:43,281
I think I... I need to go to the hospital.

434
00:37:43,305 --> 00:37:45,700
What? What? What's wrong?

435
00:37:45,724 --> 00:37:47,368
You know, I... I thought it was strange

436
00:37:47,392 --> 00:37:50,288
that you were just here when I got here.

437
00:37:50,312 --> 00:37:51,873
Maybe I'm having a stroke,

438
00:37:51,897 --> 00:37:53,750
and this is... this is all in my head.

439
00:37:53,774 --> 00:37:55,293
What do you mean? What?

440
00:37:55,317 --> 00:37:56,836
But your painting...

441
00:37:56,860 --> 00:38:00,131
I... I know those brushstrokes
to be my daughter.

442
00:38:00,155 --> 00:38:01,532
But I also know that I...

443
00:38:02,032 --> 00:38:04,493
I just spoke to my daughter
in San Francisco.

444
00:38:08,247 --> 00:38:09,790
Okay, okay.

445
00:38:11,291 --> 00:38:12,352
You're okay.

446
00:38:12,376 --> 00:38:13,728
Oh, my God.

447
00:38:13,752 --> 00:38:14,837
You're okay.

448
00:38:16,421 --> 00:38:17,756
Your daughter. She...

449
00:38:20,050 --> 00:38:23,011
She is in San Francisco...

450
00:38:24,972 --> 00:38:26,223
and she's here.

451
00:38:31,061 --> 00:38:32,187
Can we sit?

452
00:38:32,855 --> 00:38:34,064
Let's go sit.

453
00:38:35,274 --> 00:38:36,692
I'm gonna try and explain.

454
00:38:40,737 --> 00:38:41,947
Well...

455
00:38:47,995 --> 00:38:48,996
Well...

456
00:38:50,122 --> 00:38:51,915
at least pizza is the same in this world.

457
00:38:54,668 --> 00:38:55,854
Yeah.

458
00:38:55,878 --> 00:38:59,923
I guess that's the truly essential item
on the checklist, right?

459
00:39:01,466 --> 00:39:04,636
Safety, economic prospects and pizza.

460
00:39:11,018 --> 00:39:14,581
Look, I know it's not the ideal birthday.
But...

461
00:39:14,605 --> 00:39:16,666
No. It's not even my birthday yet.

462
00:39:16,690 --> 00:39:19,502
Well, it does fall on a school night, so...

463
00:39:19,526 --> 00:39:20,527
Yeah.

464
00:39:21,028 --> 00:39:23,363
I appreciate the gesture, really.

465
00:39:25,282 --> 00:39:27,659
And I know it's not the same
without your mom.

466
00:39:29,578 --> 00:39:30,579
But...

467
00:39:31,330 --> 00:39:33,874
I happened to rent <i>Uncle Buck</i>.

468
00:39:35,125 --> 00:39:39,063
It seems almost the same
in this world if you...

469
00:39:39,087 --> 00:39:40,148
I don't know.

470
00:39:40,172 --> 00:39:41,340
- No?
- No.

471
00:39:43,258 --> 00:39:45,260
And we do have Max's ashes.

472
00:39:46,803 --> 00:39:48,013
We can skip it.

473
00:39:48,847 --> 00:39:49,973
Really, are you sure?

474
00:39:51,225 --> 00:39:52,226
Yeah.

475
00:40:02,486 --> 00:40:03,737
I met Max.

476
00:40:13,288 --> 00:40:14,289
What?

477
00:40:14,873 --> 00:40:15,958
I saw Max

478
00:40:16,625 --> 00:40:17,751
in my travels.

479
00:40:19,837 --> 00:40:21,588
Yeah. When I was alone.

480
00:40:24,383 --> 00:40:27,594
I was in a world
where he got a heart transplant.

481
00:40:32,015 --> 00:40:33,493
And you...

482
00:40:33,517 --> 00:40:34,643
Did you talk to him?

483
00:40:37,354 --> 00:40:38,522
Yeah.

484
00:40:40,357 --> 00:40:41,400
What was he like?

485
00:40:42,609 --> 00:40:43,610
He's...

486
00:40:44,194 --> 00:40:45,737
He was quick-witted.

487
00:40:46,947 --> 00:40:49,199
He was... He was empathetic.

488
00:40:51,076 --> 00:40:52,119
And...

489
00:40:53,370 --> 00:40:55,873
He was kind of
a little bit of a dick actually.

490
00:40:56,456 --> 00:40:57,708
What, seriously?

491
00:41:03,964 --> 00:41:05,299
He was perfect.

492
00:41:06,758 --> 00:41:07,759
Yeah.

493
00:41:12,806 --> 00:41:13,807
Tell me everything.

494
00:41:14,725 --> 00:41:15,726
He...

495
00:41:16,268 --> 00:41:17,352
Well, at first...

496
00:41:19,813 --> 00:41:21,499
I thought it was you actually.

497
00:41:21,523 --> 00:41:23,859
What? I'm sure he loved that.

498
00:41:24,443 --> 00:41:25,903
It didn't go down so well.

499
00:41:40,959 --> 00:41:41,960
Thank you.

500
00:41:45,589 --> 00:41:46,757
Hey.

501
00:41:48,133 --> 00:41:49,277
I came.

502
00:41:49,301 --> 00:41:50,302
You came.

503
00:41:52,971 --> 00:41:55,849
I'd be lying if I said I wasn't curious.
So yeah.

504
00:41:58,894 --> 00:42:00,020
Follow me.

505
00:42:03,649 --> 00:42:04,650
Okay.

506
00:42:14,660 --> 00:42:16,036
How long have you been here?

507
00:42:16,537 --> 00:42:18,014
Almost two years.

508
00:42:18,038 --> 00:42:20,290
I had an operation set up
in a different Chicago,

509
00:42:21,041 --> 00:42:22,668
which is a lot more like our world.

510
00:42:23,252 --> 00:42:24,670
Kept attracting attention.

511
00:42:25,212 --> 00:42:26,213
Police?

512
00:42:27,130 --> 00:42:28,924
Too many eyes in modern cities.

513
00:42:30,384 --> 00:42:33,720
I wouldn't have imagined you ever wanting
to live in a world with less tech.

514
00:42:34,847 --> 00:42:36,306
The upside outnumbered the down.

515
00:42:36,932 --> 00:42:39,369
After bringing something as simple
as a microprocessor,

516
00:42:39,393 --> 00:42:42,121
and then later the first home computer
to market here,

517
00:42:42,145 --> 00:42:44,773
I solidified my access
to the resources we needed.

518
00:42:45,607 --> 00:42:46,692
Resources for what?

519
00:42:48,527 --> 00:42:49,570
My new project.

520
00:43:48,378 --> 00:43:49,421
This way.

521
00:44:24,873 --> 00:44:26,184
What is this place?

522
00:44:26,208 --> 00:44:29,187
Freight tunnels built in 1900,

523
00:44:29,211 --> 00:44:31,797
abandoned in '59, sealed off in '92.

524
00:44:32,589 --> 00:44:36,444
I figured, logically, that
they're likely to exist in a similar state

525
00:44:36,468 --> 00:44:39,012
in any world you or I can access.

526
00:44:41,640 --> 00:44:43,183
We repaired most of these

527
00:44:44,726 --> 00:44:47,229
and added some infrastructure.

528
00:45:23,015 --> 00:45:24,099
Here we are.

529
00:46:19,238 --> 00:46:20,322
What the fuck?